Hortensias y Golondrina · Katsushika Hokusai

Hortensias y golondrina de Hokusai: una lámina japonesa de flores y pájaros

Hacia 1833-1834, poco después de sus vistas del monte Fuji, Katsushika Hokusai (1760-1849) publicó con el mismo editor, Nishimuraya Yōhachi, de la casa Eijudō, una serie de flores en formato grande. Era otro género, el de las flores y los pájaros, el kachō-e, y la serie ni siquiera tenía título: los museos la llaman hoy Grandes flores. De ella sale esta estampa, conocida como Hortensias y golondrina, 紫陽花に燕 (ajisai ni tsubame). La lámina es un cartel editorial de Delanima que la recompone en vertical, y forma trío con nuestras láminas Fuji Azul y La Gran Ola al Atardecer.

Sobre un fondo amarillo dorado, una rama de hortensias sube desde la esquina de abajo: racimos de flores blancas de cuatro pétalos, cada uno dibujado con una línea fina, con botones marrones en el centro, entre hojas de un verde casi negro con el borde dentado. Desde la derecha baja en picado una golondrina negra, con la garganta rojiza y la cola abierta en tijera, como si fuera a rozar las flores. Debajo, la firma de Hokusai en columna y dos sellos. En la estampa original, apaisada, la firma va a la izquierda y algunas hortensias tienen un tono azulado; nuestra versión las deja blancas y lleva la composición a vertical. Al pie, KATSUSHIKA HOKUSAI y el título en japonés, 紫陽花に燕, con las fechas 1833-1834.

La imprimimos en nuestro taller sobre papel con certificación FSC®, mate, de 210 g/m², libre de ácidos y libre de cloro, que cumple la norma ISO 9706 de permanencia para materiales de archivo. Las tintas son pigmentadas en base acuosa y están formuladas para resistir más de cien años sin pérdida apreciable de color, lejos de la luz solar directa. Aquí lo delicado es el amarillo: un fondo liso y grande que tiene que salir uniforme, sin vetas, y sobre él el blanco de las flores con su contorno fino y el negro de la golondrina. El acabado mate antirreflejos respeta los tres, con calidad museo.

Es una lámina de color cálido y luminoso, que da luz a una pared orientada al norte o a un rincón con poca claridad: una cocina, un comedor, un recibidor o un dormitorio. El amarillo combina con madera, mimbre, verde oliva y blanco, en un salón nórdico o bohemio. Está en nuestras colecciones de Arte Japonés, Botánica y Naturaleza y Animales.

La hortensia es una flor originaria de Japón, y Hokusai la dibujó cuando ya era un paisajista célebre, como para recordar que lo sabía hacer todo. Es un regalo para quien ama las flores o los pájaros, y la más alegre de las tres láminas de nuestro trío de Hokusai.

Disponible en cinco tamaños: A4 (21 × 29,7 cm), A3 (29,7 × 42 cm), A2 (42 × 59,4 cm), 50 × 70 cm y A1 (59,4 × 84,1 cm), todos en vertical. Se vende sin marco para que elijas el que mejor combine con tu decoración, y viaja en embalaje rígido reciclable para máxima protección. Se prepara en 24 h y llega en 2-3 días laborables, en península y en Baleares. Elige tu tamaño y deja que la golondrina llegue a tu pared.