Láminas de Animales y Aves

Las láminas de animales de Delanima reproducen ilustración naturalista y estampa japonesa, desde el siglo XVIII hasta las primeras décadas del XX: aves, peces, una rana, una jirafa, un tigre y dos gatos, dibujados por quienes los observaban para documentarlos o para componer con ellos.

Las aves de James Bolton

El núcleo de la colección son las aves de James Bolton (1735–1799), un naturalista autodidacta de Warley, junto a Halifax, hijo de un tejedor. Las pintó hacia 1768, en acuarela y aguada sobre pergamino, delante de los ejemplares del gabinete de historia natural de Anna Blackburne, una coleccionista inglesa que se carteaba con Linneo. Por eso conviven un trepador azul británico, un chochín criollo americano y un bengalí rojo de la India: el álbum, hoy en el Yale Center for British Art, reúne lo que llegaba a aquel gabinete, no lo que se veía en un solo bosque. Los dos trepadores azules son la misma ave en dos estaciones, con avellanas y setas en otoño y con grosellas en verano, y se cuelgan como pareja.

Flores y pájaros: la estampa japonesa

Ohara Koson (1877–1945) trabajó el kachō-e, la estampa de flores y pájaros, un género que en Japón abarca todo el mundo natural: por eso, junto al carbonero y la grulla, hay una rana sobre una hoja de loto y unas carpas. Como en el sistema de taller japonés, Koson firmaba el diseño, y el grabado y la impresión los hacían profesionales. A su lado están las grullas de Ogata Kōrin (1658–1716), un diseño de la escuela Rinpa que se difundió en grabado en madera después de su muerte, el koi de Keisai Eisen, de hacia 1842 según el Metropolitan Museum, y el tigre de Utagawa Hirokage.

Historia natural del siglo XIX

La jirafa y el tucán proceden del atlas del Dictionnaire universel d'histoire naturelle, que dirigió Charles d'Orbigny (1806–1876). La dirigió, pero no la dibujó: las planchas son obra de un equipo de dibujantes y grabadores. El flamenco es la plancha 431 de The Birds of America, de John James Audubon (1785–1851), publicada por entregas entre 1827 y 1838 en 435 planchas a tamaño natural. La grabó y coloreó Robert Havell en 1838, y es una de las últimas de la obra.

Dos gatos

Cierran la colección dos gatos de origen muy distinto. Uno es el atigrado sentado que dibujó el amsterdamés Jean Bernard (1765–1833), dibujante y acuarelista cuya obra conserva el Rijksmuseum. El otro es el gato negro de la cubierta de The Black Cat de mayo de 1896, la revista de relatos de Boston que costaba cinco centavos. Se atribuye a Nelly Littlehale Umbstaetter, que dibujó el gato de casi todas sus cubiertas.

Cada lámina se imprime sobre papel mate de 210 g/m² certificado FSC®, libre de ácidos, con tintas pigmentadas en base acuosa formuladas para resistir más de cien años sin pérdida apreciable de color.