Carbonero sobre Hiedra de Otoño · Ohara Koson

Carbonero sobre hiedra de otoño, y por qué la planta va primero

El título original de esta estampa es 紅葉蔦に四十雀, momiji tsuta ni shijūkara: «carbonero sobre hiedra en color otoñal». Nombra la planta antes que el ave, y no es casual — casi todos los títulos de Ohara Koson (Kanazawa, 1877 – Tokio, 1945) siguen ese orden, porque en el kachō-e es la planta la que fija la estación y el pájaro entra dentro de ella. La hiedra japonesa, Parthenocissus tricuspidata, ha virado al rojo y cuelga cargada de bayas azules. La editó Watanabe Shōzaburō en Tokio entre 1925 y 1936, firmada 祥邨 Shōson, el nombre que Koson usaba para esa casa; el ejemplar es el RP-P-1999-375 del Rijksmuseum.

La rama entra por arriba y cae en diagonal hacia la esquina inferior derecha, y con ella cae todo el peso de la imagen: las hojas grandes se agolpan en el tercio superior y se van soltando, cada vez más pequeñas, hasta terminar en un único racimo de bayas al final del tallo desnudo. El ave está justo en el punto donde la masa de hojas se abre — capirote negro, mejillas blancas, dorso azul acerado — y mira hacia abajo, no hacia el espectador. El naranja encendido de la hiedra y el azul de las bayas son los dos únicos colores saturados; todo lo demás es el beige del papel, que ocupa media lámina y hace de aire.

La imprimimos sobre papel mate certificado FSC® de 210 g/m², libre de ácidos y libre de cloro, conforme a la norma ISO 9706 de permanencia para materiales de archivo. Aquí el acabado mate antirreflejos importa por una razón concreta: el naranja de las hojas está construido con varias intensidades superpuestas, y un papel brillante las funde en una sola mancha en cuanto le da la luz de la ventana. Las tintas pigmentadas en base acuosa resisten más de cien años sin pérdida apreciable de color, y en una obra que se sostiene sobre un naranja —el pigmento que peor envejece en una impresión mediocre— eso es justo lo que hay que proteger. Es calidad museo.

El naranja la hace inusualmente fácil de colocar: levanta una pared clara sin necesidad de nada más y se lleva bien con la madera y con los tonos tierra. Funciona en salones, dormitorios y despachos, y encaja en un registro nórdico o japandi tanto como en uno bohemio. Al ser un ave sobre rama, hace buena pareja con el resto de nuestras láminas de animales, y comparte lenguaje con las láminas de arte japonés si quieres montar una pared entera con estampa japonesa.

Es una lámina de otoño sin ser una lámina de temporada. Koson no pinta la caída de la hoja sino el momento anterior, con la planta en su color más intenso y un pájaro que sigue comiendo, y por eso no se queda vieja en enero. Un regalo seguro para quien ya tiene demasiado gris en casa.

Disponible en cinco tamaños, desde 21 × 29,7 hasta 59,4 × 84,1 centímetros. Se vende sin marco para que elijas el que mejor combine con tu decoración, y viaja en embalaje rígido reciclable; se prepara en 24 h y la entrega es de 2 a 3 días laborables en España peninsular y en Baleares. Elige tu tamaño y llévate el otoño a la pared.