Naranja King · Ellen Isham Schutt

Naranja King de Ellen Isham Schutt: una acuarela pomológica de 1908

¿Es una naranja o una mandarina? El Departamento de Agricultura de Estados Unidos la anotó como King, y su colección de acuarelas la cataloga hoy como tangor, Citrus nobilis: un cítrico a medio camino entre los dos. Para retratarla recurrió, como con cada fruta que quería registrar, a una de sus ilustradoras. Ellen Isham Schutt (Arlington, Virginia, 1873 - Falls Church, 1955) trabajó para el departamento entre 1904 y 1914 y pintó más de setecientas acuarelas de frutas y frutos secos, con una precisión que a veces las acerca más al dibujo que a la pintura. Esta naranja, con su ejemplar llegado de Washington, la firmó el 15 de abril de 1908; hoy la conserva la Biblioteca Nacional de Agricultura, dentro de su colección de acuarelas pomológicas.

Arriba, el fruto entero, casi esférico y algo achatado, con una piel de un naranja encendido, rugosa y salpicada de poros rojizos; el pedúnculo, diminuto, forma una estrella en lo alto. Abajo, el mismo fruto cortado por la mitad muestra unos gajos de un naranja más intenso, casi rojo, una corteza clara y gruesa y, alrededor del corazón blanco, una corona de semillas pálidas, alguna verdosa. Cada pieza proyecta una sombra gris a la derecha, dentro de un rectángulo trazado a tinta. Al pie, la caligrafía de la ficha: el número 40824, el nombre «King», la procedencia y la firma «E. I. Schutt».

La imprimimos en nuestro taller sobre papel con certificación FSC®, mate, de 210 g/m², libre de ácidos y libre de cloro, que cumple la norma ISO 9706 de permanencia para materiales de archivo. Las tintas son pigmentadas en base acuosa y están formuladas para resistir más de cien años sin pérdida apreciable de color, lejos de la luz solar directa. Aquí lo delicado es el contraste entre los dos naranjas, el de la piel y el de los gajos, que tienen que separarse sin quemarse, y la textura porosa de la corteza, que la acuarela construye punto a punto. El acabado mate antirreflejos lo mantiene nítido, con calidad museo.

Es la más luminosa de la serie: el naranja encendido pide paredes blancas o un fondo azul que lo haga vibrar, y queda muy bien en una cocina de frentes azul marino o de madera, en un comedor con mesa de roble o en una entrada que necesite un golpe de color. Va con casas mid-century, eclécticas o clásicas. Tienes más frutas y flores dibujadas con mirada científica en nuestras colecciones de Botánica y Naturaleza y de Ilustración Científica.

El corte por la mitad la convierte en una pieza casi didáctica, la naranja por fuera y por dentro en una sola hoja. Junto a los plátanos de 1904 de la misma autora suma color a una pared de cocina, y es un regalo con historia para quien cocina o colecciona ilustración botánica.

Disponible en A4 (21×29,7 cm), A3 (29,7×42 cm), A2 (42×59,4 cm), A1 (59,4×84,1 cm) y 50×70 cm. Se vende sin marco, para que elijas el que mejor combine con tu decoración, y viaja en embalaje rígido reciclable. Se prepara en 24 h y llega en 2-3 días laborables a España peninsular y a Baleares. Elige tu tamaño y pon en tu pared la naranja que el USDA quiso guardar en 1908.