Río en Invierno · Kamisaka Sekka
- Pago seguro
- Envío gratuito desde 39 €
- Devolución 15 días
Río en invierno, la doble página Fuyu no kawa de Momoyogusa que Kamisaka Sekka publicó en 1909-1910 y que conserva el Museo de Arte de Cleveland, en lámina horizontal. Papel mate FSC® de 210 g/m² y tintas pigmentadas de más de cien años. Envío en embalaje rígido reciclable.
SOBRE LA OBRA
· KAMISAKA SEKKA · 1909-1910Lámina de pájaros sobre el río en invierno de Kamisaka Sekka: Fuyu no kawa, de Momoyogusa (1909-1910)
Un río, unos pájaros y unas cañas: con tres elementos, Kamisaka Sekka convierte el invierno en un dibujo. Esta lámina de pájaros sobre el río reproduce la doble página que tituló Fuyu no kawa, «río en invierno», una de las sesenta imágenes de Momoyogusa, Flores de un centenar de mundos, el libro en tres volúmenes que Sekka (Kioto, 1866 - 1942) publicó hacia 1909-1910 como culminación de su trabajo en grabado en madera. La escena tiene detrás una larga tradición poética: en Japón, el río de invierno se asocia desde antiguo a las bandadas de pajarillos que se juntan junto al agua, los chidori, que ya aparecen en el Man'yōshū y que en el haiku son palabra de invierno. Sekka, estudioso del diseño Rinpa desde 1888, la resuelve con superficies planas y plata. El ejemplar del que parte la lámina lo conserva el Museo de Arte de Cleveland.
Una gran cinta de agua en verde azulado entra por arriba, se curva hacia la izquierda y vuelve a abrirse abajo hasta ocupar casi toda la base, entre dos orillas claras del color del papel. Por encima cruza una bandada de pájaros plateados, una docena larga, que vuela de la orilla izquierda hacia la derecha en una línea quebrada, unos apretados y otros sueltos. Abajo a la derecha, un macizo de cañas escarchadas, en plata y pardo, se dobla hacia el agua. No hay sombras ni cielo: el río es solo una forma, y el frío está en el color.
La imprimimos en nuestro taller sobre papel con certificación FSC®, mate, de 210 g/m², libre de ácidos y libre de cloro, que cumple la norma ISO 9706 de permanencia para materiales de archivo. Las tintas son pigmentadas en base acuosa y están formuladas para resistir más de cien años sin pérdida apreciable de color, lejos de la luz solar directa. Lo que pide esta obra es un verde azulado profundo y uniforme, sin vetas, y que el gris de los pájaros y de las cañas se lea como plata contra el agua y contra el fondo claro. El acabado mate antirreflejos la mantiene nítida, con calidad museo.
Al ser apaisada, encaja sobre un sofá, encima del cabecero de una cama o sobre un aparador largo. Su verde azulado pide textiles en lino, madera clara y algún toque del mismo tono, en un cojín o una cortina: es una pieza natural para un salón nórdico, japandi o mid-century, y da carácter a una pared blanca. Con marco de madera clara gana calidez; con negro fino, se vuelve muy gráfica. Forma parte de nuestra colección de Arte Japonés y de la de Animales.
Es el invierno visto por un diseñador: un color, un movimiento y un poco de plata. Un regalo con sentido para quien escribe o lee haiku, para quien observa aves o para quien busca una imagen de calma para el salón.
Disponible en A4 (21×29,7 cm), A3 (29,7×42 cm), A2 (42×59,4 cm), A1 (59,4×84,1 cm) y 50×70 cm, todos en horizontal. Se vende sin marco, para que elijas el que mejor combine con tu decoración, y viaja en embalaje rígido reciclable. Se prepara en 24 h y llega en 2-3 días laborables a España peninsular y a Baleares. Elige tu tamaño y deja que este río cruce tu pared.
La mayor parte de lo que hoy llamamos nihonga, pintura japonesa, deriva de modelos chinos. Pero lo único que no tomamos de China, ni de los modelos europeos, antiguos o nuevos, es la pintura Rinpa. Por eso es inútil buscar lo que solo puede llamarse nihonga puro en otra cosa que no sean las pinturas de Kōrin.
Impresión con criterio de archivo.
Papel mate de bosques gestionados de forma responsable, con certificación FSC®. Libre de ácidos y libre de cloro, cumple la norma ISO 9706 de permanencia para materiales de archivo. Calidad museo: tono blanco cálido, textura natural sin reflejos y sin blanqueadores ópticos añadidos.
Impresión de alta calidad con tintas pigmentadas en base acuosa. Acabado mate antirreflejos. Formuladas para resistir más de 100 años sin pérdida apreciable de color.
Máxima protección. Preparación en 24 h y entrega en 2-3 días laborables, en península y en Baleares. Envío gratuito desde 39 €.
Retrato generado con IA a partir de descripciones históricas
Kamisaka Sekka
Kioto, 1866 — Kioto, 1942
Kamisaka Sekka (1866–1942) fue un pintor y diseñador japonés de Kioto que llevó el estilo Rinpa de Kōrin al diseño moderno, de la estampa a la laca y el tejido. Su obra cumbre como diseñador de libros es Momoyogusa, Flores de un centenar de mundos (1909-1910), sesenta grabados en madera en color con oro y plata.
Reseñas de clientes
Basado en 164 reseñas de clientes reales, de 2023 a 2026.
Vienen de nuestro canal de venta anterior, y cada una corresponde a una compra.
Cómo recogemos las reseñas
Para acompañarla.
Lo que nos preguntan.
Sekka no los nombra: el Museo de Arte de Cleveland cataloga la imagen solo como River in Winter, río en invierno. Pero la escena tiene un precedente claro en la poesía japonesa, que asocia el río de invierno a los chidori, el nombre que se da desde antiguo a los pajarillos que se juntan en bandada junto al agua, sobre todo los chorlitos. El nombre se explica como «mil pájaros» o por su canto, y ya aparecen en muchos poemas del Man'yōshū.
El haiku es un poema japonés muy breve, de unas diecisiete moras repartidas en tres versos de cinco, siete y cinco, aunque con variaciones; lo popularizó Matsuo Bashō en el siglo XVII. Casi siempre lleva un kigo, una palabra que sitúa el poema en una estación: hay de primavera, verano, otoño, invierno y año nuevo, recogidas en listas llamadas saijiki. Chidori, los pájaros del río, es una palabra de invierno.
En japonés, la pata de gallo se llama chidori-gōshi, «celosía de chidori»: lleva el nombre de los mismos pájaros que la tradición asocia a este río y que Sekka parece repetir aquí en plata, uno tras otro. El ejemplo más antiguo conocido de ese tejido no es japonés: salió de una turbera de Suecia y se fecha entre los años 360 y 100 antes de Cristo.
Nuestras láminas de Kamisaka Sekka son reproducciones de sus obras, restauradas y adaptadas a nuestros formatos en nuestro taller de Barcelona. Cada pieza con historia pasa por selección, restauración, adaptación y calibración de color antes de imprimirse sobre papel mate certificado FSC® de 210 g/m². En esta, hemos unido las dos páginas del libro en una sola composición. No son originales: son piezas con historia, impresas con calidad museo.
En el libro, la imagen ocupa dos páginas de 29,9 × 22,1 cm, unos 44 × 30 cm en total. Como el río es una gran superficie de color, la lámina gana con el tamaño: en A1 (59,4 × 84,1 cm) o 50 × 70 cm sobre un sofá o un cabecero, y en A2 (42 × 59,4 cm) sobre una cómoda. En A3 (29,7 × 42 cm) o A4 (21 × 29,7 cm) encaja en un recibidor o una estantería.
Llega sin marco. En los tamaños DIN pide el marco por su nombre, A3 o A2, y no por centímetros redondos: un A3 no entra en un marco de 30 × 40 cm; el 50 × 70 cm tiene marco estándar en cualquier tienda. La madera clara templa el verde azulado; el negro fino lo hace más gráfico. Combina con las Grullas entre pinos, otra escena de invierno del mismo libro de Sekka, y con el resto de sus láminas apaisadas.
Impreso en Barcelona
Arte curado y producido en nuestro taller
Papel mate FSC® 210 g/m²
Tintas pigmentadas · Acabado antirreflejos
Calidad museo
Cada obra restaurada digitalmente
Envío gratis desde 39 €
Preparación en 24 h · Entrega en 2-3 días